Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 19 (Meccan · Juz 20 · page 398)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿19﴾

التفسير الميسر

أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه

Sahih International

Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy

Marmaduke Pickthall

See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy

Abdullah Yusuf Ali

See they not how Allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَيْفَكَيْف كيف
يُبْدِئُيُبْدِئُ بدأ
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥٓأُعِيدُ عود
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرٌيَسِير يسر