Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 19 (mequí · Juz 20 · página 398)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿19﴾

التفسير الميسر

أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه

Julio Cortés

¿Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? Es cosa fácil para Alá

Muhammad Isa García

¿Acaso no ven cómo Dios origina la creación y luego la reproduce? Eso es fácil para Dios

Raúl González Bórnez

¿Es que no ven cómo Dios inicia la creación y luego la reproduce? En verdad, eso es fácil para Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَيْفَكَيْف كيف
يُبْدِئُيُبْدِئُ بدأ
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥٓأُعِيدُ عود
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرٌيَسِير يسر