Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 31 (Meccan · Juz 20 · page 400)

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السارِّ من الله بإسحاق، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب، قالت الملائكة لإبراهيم: إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط، وهي "سدوم"؛ إنَّ أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله

Sahih International

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And when Our messengers brought Abraham the good news, they said: Lo! we are about to destroy the people of that township, for its people are wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

When Our Messengers came to Abraham with the good news, they said: "We are indeed going to destroy the people of this township: for truly they are (addicted to) crime

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
جَآءَتْجاءَ جيأ
رُسُلُنَآرَسُول رسل
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
بِٱلْبُشْرَىٰبُشْرَى بشر
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّاإِنّ —
مُهْلِكُوٓا۟مُهْلِك هلك
أَهْلِأَهْل أهل
هَٰذِهِذا —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
إِنَّإِنّ —
أَهْلَهَاأَهْل أهل
كَانُوا۟كانَ كون
ظَٰلِمِينَظالِم ظلم