Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 34 (Meccan · Juz 20 · page 400)

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إنا منزلون على أهل هذه القرية عذابًا من السماء؛ بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة

Sahih International

Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient

Marmaduke Pickthall

Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers

Abdullah Yusuf Ali

For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
مُنزِلُونَمُنزِل نزل
عَلَىٰٓعَلَى —
أَهْلِأَهْل أهل
هَٰذِهِذا —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
رِجْزًارِجْز رجز
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْسُقُونَفَسَقَ فسق