باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 34 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 400)

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿34﴾

Hamidullah

Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité»

Rashid Maash

Nous allons faire descendre du ciel, sur les habitants de cette cité, un terrible châtiment pour prix de leur perversité. »

التفسير الميسر

إنا منزلون على أهل هذه القرية عذابًا من السماء؛ بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
مُنزِلُونَمُنزِل نزل
عَلَىٰٓعَلَى —
أَهْلِأَهْل أهل
هَٰذِهِذا —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
رِجْزًارِجْز رجز
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْسُقُونَفَسَقَ فسق