Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 34 (mequí · Juz 20 · página 400)

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إنا منزلون على أهل هذه القرية عذابًا من السماء؛ بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة

Julio Cortés

Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos»

Muhammad Isa García

Haremos descender sobre la población de esta ciudad un castigo del cielo por haberse pervertido

Raúl González Bórnez

Haremos descender un castigo del cielo sobre la gente de esa ciudad porque son transgresores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
مُنزِلُونَمُنزِل نزل
عَلَىٰٓعَلَى —
أَهْلِأَهْل أهل
هَٰذِهِذا —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
رِجْزًارِجْز رجز
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْسُقُونَفَسَقَ فسق