Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 4 (Meccan · Juz 20 · page 396)

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

بل أظنَّ الذين يعملون المعاصي مِن شرك وغيره أن يعجزونا، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم؟ بئس حكمهم الذي يحكمون به

Sahih International

Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge

Marmaduke Pickthall

Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide

Abdullah Yusuf Ali

Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
حَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
أَنأَن —
يَسْبِقُونَاسَبَقَ سبق
سَآءَساءَ سوأ
مَاما —
يَحْكُمُونَحَكَمَ حكم