Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 4 (mequí · Juz 20 · página 396)

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

بل أظنَّ الذين يعملون المعاصي مِن شرك وغيره أن يعجزونا، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم؟ بئس حكمهم الذي يحكمون به

Julio Cortés

¿Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? ¡Qué mal juzgan

Muhammad Isa García

¿Acaso piensan quienes obran mal que podrán escapar de Mí? ¡Qué mal juzgan

Raúl González Bórnez

¿Acaso quienes hacen el mal piensan que podrán escapar de Nosotros? ¡Qué mal juzgan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
حَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
أَنأَن —
يَسْبِقُونَاسَبَقَ سبق
سَآءَساءَ سوأ
مَاما —
يَحْكُمُونَحَكَمَ حكم