باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 4 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 396)

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴿4﴾

Hamidullah

Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est mauvais

Rashid Maash

Ceux qui se livrent au péché pensent-ils pouvoir Nous échapper ? Jugement bien erroné que le leur

التفسير الميسر

بل أظنَّ الذين يعملون المعاصي مِن شرك وغيره أن يعجزونا، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم؟ بئس حكمهم الذي يحكمون به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
حَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
أَنأَن —
يَسْبِقُونَاسَبَقَ سبق
سَآءَساءَ سوأ
مَاما —
يَحْكُمُونَحَكَمَ حكم