Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 49 (Meccan · Juz 21 · page 402)

بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء، وما يكذِّب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه

Sahih International

Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge: and none but the unjust reject Our Signs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلْبَل —
هُوَ— —
ءَايَٰتٌۢآيَة أيي
بَيِّنَٰتٌبَيِّنَة بين
فِىفِي —
صُدُورِصَدْر صدر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أُوتُوا۟آتَى أتي
ٱلْعِلْمَعِلْم علم
وَمَاما —
يَجْحَدُجَحَدُ جحد
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِلَّاإِلّا —
ٱلظَّٰلِمُونَظالِم ظلم