Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 50 (Meccan · Juz 21 · page 402)

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿50﴾

التفسير الميسر

وقال المشركون: هلا أُنزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح، وعصا موسى! قل لهم: إن أمر هذه الآيات لله، إن شاء أنزلها، وإن شاء منعها، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه، مبيِّن طريق الحق من الباطل

Sahih International

But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allah, and I am only a clear warner

Marmaduke Pickthall

And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord? Say: Portents are with Allah only, and I am but a plain warner

Abdullah Yusuf Ali

Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah: and I am indeed a clear Warner

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالُوا۟قالَ قول
لَوْلَآلَوْلا —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
عَلَيْهِعَلَى —
ءَايَٰتٌآيَة أيي
مِّنمِن —
رَّبِّهِۦرَبّ ربب
قُلْقالَ قول
إِنَّمَاإِنّ —
ٱلْءَايَٰتُآيَة أيي
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
وَإِنَّمَآإِنّ —
أَنَا۠— —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين