Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 68 (Meccan · Juz 21 · page 404)

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

لا أحد أشد ظلمًا ممن كذَب على الله، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله، أو كذَّب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم، إن في النار لمسكنًا لمن كفر بالله، وجحد توحيده وكذَّب رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم

Sahih International

And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers

Marmaduke Pickthall

Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah, or denieth the truth when it cometh unto him? Is not there a home in hell for disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him? Is there not a home in Hell for those who reject Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنْمَن —
أَظْلَمُأَظْلَم ظلم
مِمَّنِمِن —
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
أَوْأَو —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُۥٓجاءَ جيأ
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر