Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 105 (Medinan · Juz 4 · page 63)

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿105﴾

التفسير الميسر

ولا تكونوا -أيها المؤمنون- كأهل الكتاب الذين وقعت بينهم العداوة والبغضاء فتفرَّقوا شيعًا وأحزابًا، واختلفوا في أصول دينهم من بعد أن اتضح لهم الحق، وأولئك مستحقون لعذابٍ عظيم موجع

Sahih International

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

Marmaduke Pickthall

And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom

Abdullah Yusuf Ali

Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَكُونُوا۟كانَ كون
كَٱلَّذِينَالَّذِي —
تَفَرَّقُوا۟تَفَرَّقَ فرق
وَٱخْتَلَفُوا۟اخْتَلَفَ خلف
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
جَآءَهُمُجاءَ جيأ
ٱلْبَيِّنَٰتُبَيِّنَة بين
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
عَظِيمٌعَظِيم عظم