Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 106 (Medinan · Juz 4 · page 63)

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿106﴾

التفسير الميسر

يوم القيامة تَبْيَضُّ وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله، وامتثلوا أمره، وتَسْوَدُّ وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله، وعصوا أمره. فأما الذين اسودَّت وجوههم، فيقال لهم توبيخًا: أكفرتم بعد إيمانكم، فاخترتم الكفر على الإيمان؟ فذوقوا العذاب بسبب كفركم

Sahih International

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject

Marmaduke Pickthall

On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them: Disbelieved ye after your (profession of) belief? Then taste the punishment for that ye disbelieved

Abdullah Yusuf Ali

On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black: To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
تَبْيَضُّابْيَضَّتْ بيض
وُجُوهٌوَجْه وجه
وَتَسْوَدُّاسْوَدَّتْ سود
وُجُوهٌوَجْه وجه
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْوَدَّتْاسْوَدَّتْ سود
وُجُوهُهُمْوَجْه وجه
أَكَفَرْتُمكَفَرَ كفر
بَعْدَبَعْد بعد
إِيمَٰنِكُمْإِيمان أمن
فَذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْفُرُونَكَفَرَ كفر