Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 11 (Medinan · Juz 3 · page 51)

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿11﴾

التفسير الميسر

شأن الكافرين في تكذيبهم وما ينزل بهم، شأن آل فرعون والذين من قبلهم من الكافرين، أنكروا آيات الله الواضحة، فعاجلهم بالعقوبة بسبب تكذيبهم وعنادهم. والله شديد العقاب لمن كفر به وكذَّب رسله

Sahih International

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty

Marmaduke Pickthall

Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in punishment

Abdullah Yusuf Ali

(Their plight will be) no better than that of the people of Pharaoh, and their predecessors: They denied our Signs, and Allah called them to account for their sins. For Allah is strict in punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَدَأْبِدَأْب دأب
ءَالِآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
بِذُنُوبِهِمْذَنب ذنب
وَٱللَّهُاللَّه أله
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْعِقَابِعِقاب عقب