Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 12 (Medinan · Juz 3 · page 51)

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿12﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في "بَدْر": إنكم ستُهْزَمون في الدنيا وستموتون على الكفر، وتحشرون إلى نار جهنم؛ لتكون فراشًا دائمًا لكم، وبئس الفراش

Sahih International

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place

Marmaduke Pickthall

Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place

Abdullah Yusuf Ali

Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلقالَ قول
لِّلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
سَتُغْلَبُونَغَلَبُ غلب
وَتُحْشَرُونَحَشَرَ حشر
إِلَىٰإِلَى —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمِهَادُمِهاد مهد