Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 11 (mediní · Juz 3 · página 51)

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿11﴾

التفسير الميسر

شأن الكافرين في تكذيبهم وما ينزل بهم، شأن آل فرعون والذين من قبلهم من الكافرين، أنكروا آيات الله الواضحة، فعاجلهم بالعقوبة بسبب تكذيبهم وعنادهم. والله شديد العقاب لمن كفر به وكذَّب رسله

Julio Cortés

Como ocurrió con la gente de Faraón y con los que les precedieron: desmintieron Nuestros signos y Alá les castigó por sus pecados. Alá castiga severamente

Muhammad Isa García

Les sucederá lo mismo que a la gente del Faraón y quienes les precedieron. Ellos desmintieron Mis signos. Pero Dios los castigó por sus pecados. Dios es severo en el castigo

Raúl González Bórnez

Como sucedió con la gente del Faraón y los que les precedieron, que desmentían Nuestras señales y Dios les castigó por sus pecados. Dios es severo en la retribución

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَدَأْبِدَأْب دأب
ءَالِآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
بِذُنُوبِهِمْذَنب ذنب
وَٱللَّهُاللَّه أله
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْعِقَابِعِقاب عقب