Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 142 (Medinan · Juz 4 · page 68)

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿142﴾

التفسير الميسر

يا أصحاب محمد -صلى الله عليه وسلم- أظننتم أن تدخلوا الجنة، ولم تُبْتَلوا بالقتال والشدائد؟ لا يحصل لكم دخولها حتى تُبْتلوا، ويعلم الله -علما ظاهرا للخلق- المجاهدين منكم في سبيله، والصابرين على مقاومة الأعداء

Sahih International

Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast

Marmaduke Pickthall

Or deemed ye that ye would enter paradise while yet Allah knoweth not those of you who really strive, nor knoweth those (of you) who are steadfast

Abdullah Yusuf Ali

Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
حَسِبْتُمْحَسِبَ حسب
أَنأَن —
تَدْخُلُوا۟دَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
وَلَمَّالَمّا —
يَعْلَمِعَلِمَ علم
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
جَٰهَدُوا۟جاهَدَ جهد
مِنكُمْمِن —
وَيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلصَّٰبِرِينَصابِر صبر