Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 148 (Medinan · Juz 4 · page 68)

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿148﴾

التفسير الميسر

فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم، وبالتمكين لهم في الأرض، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة، وهو جنات النعيم. والله يحب كلَّ مَن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه

Sahih International

So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good

Marmaduke Pickthall

So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good

Abdullah Yusuf Ali

And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَـَٔاتَىٰهُمُآتَى أتي
ٱللَّهُاللَّه أله
ثَوَابَثَواب ثوب
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَحُسْنَحُسْن حسن
ثَوَابِثَواب ثوب
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن