Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 148 (mediní · Juz 4 · página 68)

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿148﴾

التفسير الميسر

فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم، وبالتمكين لهم في الأرض، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة، وهو جنات النعيم. والله يحب كلَّ مَن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه

Julio Cortés

Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien

Muhammad Isa García

Dios les premió en esta vida y les favorecerá con una recompensa mayor en la otra, porque Dios ama a los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

Y Dios les dio la recompensa de esta vida y la buena recompensa de la otra. Dios ama a los virtuosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَـَٔاتَىٰهُمُآتَى أتي
ٱللَّهُاللَّه أله
ثَوَابَثَواب ثوب
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَحُسْنَحُسْن حسن
ثَوَابِثَواب ثوب
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن