Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 182 (Medinan · Juz 4 · page 74)

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿182﴾

التفسير الميسر

ذلك العذاب الشديد بسبب ما قدَّمتموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية، وأن الله ليس بظلام للعببد

Sahih International

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants

Marmaduke Pickthall

This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen

Abdullah Yusuf Ali

This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
أَيْدِيكُمْيَد يدي
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَيْسَلَيْسَ ليس
بِظَلَّامٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد