Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 184 (Medinan · Juz 4 · page 74)

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ ﴿184﴾

التفسير الميسر

فإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر، فقد كذَّب المبطلون كثيرًا من المرسلين مِن قبلك، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات، والكتابِ البيِّن الواضح

Sahih International

Then if they deny you, [O Muhammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture

Marmaduke Pickthall

And if they deny thee, even so did they deny messengers who were before thee, who came with miracles and with the Psalms and with the Scripture giving light

Abdullah Yusuf Ali

Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنإِن —
كَذَّبُوكَكَذَّبَ كذب
فَقَدْقَد —
كُذِّبَكَذَّبَ كذب
رُسُلٌرَسُول رسل
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
جَآءُوجاءَ جيأ
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
وَٱلزُّبُرِزُبُر زبر
وَٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ٱلْمُنِيرِمُنِير نور