Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 184 (mediní · Juz 4 · página 74)

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ ﴿184﴾

التفسير الميسر

فإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر، فقد كذَّب المبطلون كثيرًا من المرسلين مِن قبلك، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات، والكتابِ البيِّن الواضح

Julio Cortés

Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa

Muhammad Isa García

Si te desmienten, también fueron desmentidos anteriormente otros Mensajeros, a pesar de haber traído pruebas claras, Escrituras y Libros Luminosos

Raúl González Bórnez

Y si te desmienten, en verdad, antes de ti fueron desmentidos otros Mensajeros que vinieron con las señales claras, y con los Salmos y con la Escritura Luminosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنإِن —
كَذَّبُوكَكَذَّبَ كذب
فَقَدْقَد —
كُذِّبَكَذَّبَ كذب
رُسُلٌرَسُول رسل
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
جَآءُوجاءَ جيأ
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
وَٱلزُّبُرِزُبُر زبر
وَٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ٱلْمُنِيرِمُنِير نور