Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 192 (Medinan · Juz 4 · page 75)

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿192﴾

التفسير الميسر

يا ربنا نجِّنا من النار، فإنك -يا ألله- مَن تُدخِلْه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة

Sahih International

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded. For evil-doers there will be no helpers

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّكَإِنّ —
مَنمَن —
تُدْخِلِأُدْخِلَ دخل
ٱلنَّارَنار نور
فَقَدْقَد —
أَخْزَيْتَهُۥأَخْزَيْ خزي
وَمَاما —
لِلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
مِنْمِن —
أَنصَارٍنَصِير نصر