Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 197 (Medinan · Juz 4 · page 76)

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿197﴾

التفسير الميسر

متاع قليل زائل، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار، وبئس الفراش

Sahih International

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place

Marmaduke Pickthall

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode

Abdullah Yusuf Ali

Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَتَٰعٌمَتاع متع
قَلِيلٌقَلِيل قلل
ثُمَّثُمّ —
مَأْوَىٰهُمْمَأْوَى أوي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمِهَادُمِهاد مهد