Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 196 (Medinan · Juz 4 · page 76)

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿196﴾

التفسير الميسر

لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش، وسَعَة في الرزق، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة

Sahih International

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land

Marmaduke Pickthall

Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad)

Abdullah Yusuf Ali

Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
يَغُرَّنَّكَغَرَّ غرر
تَقَلُّبُتَقَلُّب قلب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فِىفِي —
ٱلْبِلَٰدِبَلَد بلد