Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 38 (Medinan · Juz 3 · page 55)

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا، إنك سميع الدعاء لمن دعاك

Sahih International

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication

Marmaduke Pickthall

Then Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer

Abdullah Yusuf Ali

There did Zakariya pray to his Lord, saying: "O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُنَالِكَهُنالِك —
دَعَادَعا دعو
زَكَرِيَّازَكَرِيّا —
رَبَّهُۥرَبّ ربب
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
هَبْوَهَبَ وهب
لِى— —
مِنمِن —
لَّدُنكَلَدُن لدن
ذُرِّيَّةًذُرِّيَّة ذرر
طَيِّبَةًطَيِّبَة طيب
إِنَّكَإِنّ —
سَمِيعُسَمِيع سمع
ٱلدُّعَآءِدُعاء دعو