Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 38 (mediní · Juz 3 · página 55)

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا، إنك سميع الدعاء لمن دعاك

Julio Cortés

Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo: «¡Señor! ¡Regálame, de Ti, una descendencia buena! Tú escuchas a quien Te invoca»

Muhammad Isa García

En el templo, Zacarías invocó a su Señor diciendo: "¡Señor mío! Concédeme una descendencia piadosa, Tú escuchas los ruegos

Raúl González Bórnez

Allí mismo rogó Zacarías a su Señor. Dijo: «¡Señor mío, otórgame una descendencia buena, que venga de Ti! ¡En verdad, Tú [siempre] escuchas la súplica!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هُنَالِكَهُنالِك —
دَعَادَعا دعو
زَكَرِيَّازَكَرِيّا —
رَبَّهُۥرَبّ ربب
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
هَبْوَهَبَ وهب
لِى— —
مِنمِن —
لَّدُنكَلَدُن لدن
ذُرِّيَّةًذُرِّيَّة ذرر
طَيِّبَةًطَيِّبَة طيب
إِنَّكَإِنّ —
سَمِيعُسَمِيع سمع
ٱلدُّعَآءِدُعاء دعو