Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 66 (Medinan · Juz 3 · page 58)

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم مِن أمر دينكم، مما تعتقدون صحته في كتبكم، فلِمَ تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم؟ والله يعلم الأمور على خفائها، وأنتم لا تعلمون

Sahih International

Here you are - those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allah knows, while you know not

Marmaduke Pickthall

Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge: Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth. Ye know not

Abdullah Yusuf Ali

Ah! Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَٰٓأَنتُمْ— —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
حَٰجَجْتُمْحاجَّ حجج
فِيمَافِي —
لَكُم— —
بِهِۦ— —
عِلْمٌعِلْم علم
فَلِمَما —
تُحَآجُّونَحاجَّ حجج
فِيمَافِي —
لَيْسَلَيْسَ ليس
لَكُم— —
بِهِۦ— —
عِلْمٌعِلْم علم
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
وَأَنتُمْ— —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم