Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 71 (Medinan · Juz 3 · page 59)

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿71﴾

التفسير الميسر

يا أهل التوراة والإنجيل لِمَ تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم، وتُخْفون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأن دينه هو الحق، وأنتم تعلمون ذلك؟

Sahih International

O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]

Marmaduke Pickthall

O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth

Abdullah Yusuf Ali

Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَهْلَأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لِمَما —
تَلْبِسُونَلَبَسْ لبس
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
وَتَكْتُمُونَكَتَمَ كتم
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَأَنتُمْ— —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم