Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 72 (Medinan · Juz 3 · page 59)

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود: صدِّقوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره؛ لعلهم يتشككون في دينهم، ويرجعون عنه

Sahih International

And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion

Marmaduke Pickthall

And a party of the People of the Scripture say: Believe in that which hath been revealed unto those who believe at the opening of the day, and disbelieve at the end thereof, in order that they may return

Abdullah Yusuf Ali

A section of the People of the Book say: "Believe in the morning what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day; perchance they may (themselves) Turn back

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَتقالَ قول
طَّآئِفَةٌطائِفَة طوف
مِّنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ءَامِنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَجْهَوَجْه وجه
ٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَٱكْفُرُوٓا۟كَفَرَ كفر
ءَاخِرَهُۥآخِر أخر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع