Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 72 (mediní · Juz 3 · página 59)

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود: صدِّقوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره؛ لعلهم يتشككون في دينهم، ويرجعون عنه

Julio Cortés

Otro grupo de la gente de la Escrituradice: «¡Creed al comenzar el día en lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el día! Quizás, así, se conviertan

Muhammad Isa García

Miembros de un grupo de la Gente del Libro se dicen entre sí: "Al comenzar el día finjan creer en lo que se le ha revelado a los creyentes [el Islam], pero desacredítenlo al anochecer; tal vez así les sembremos dudas y renuncien a su fe

Raúl González Bórnez

Un grupo de la gente de la Escritura [Sagrada] dice: «Creed al principio de la mañana en lo que fue hecho descender sobre los creyentes y dejad de creer al final de ella, quizás así ellos retornen [de sus creencias a las vuestras]

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَتقالَ قول
طَّآئِفَةٌطائِفَة طوف
مِّنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
ءَامِنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَجْهَوَجْه وجه
ٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَٱكْفُرُوٓا۟كَفَرَ كفر
ءَاخِرَهُۥآخِر أخر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع