Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 74 (Medinan · Juz 3 · page 59)

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿74﴾

التفسير الميسر

إن الله يختص مِن خلقه مَن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع، والله ذو الفضل العظيم

Sahih International

He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

Marmaduke Pickthall

He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty

Abdullah Yusuf Ali

For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَخْتَصُّيَخْتَصُّ خصص
بِرَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
ٱلْفَضْلِفَضْل فضل
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم