Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 74 (mediní · Juz 3 · página 59)

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿74﴾

التفسير الميسر

إن الله يختص مِن خلقه مَن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع، والله ذو الفضل العظيم

Julio Cortés

Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso

Muhammad Isa García

Favorece con Su misericordia a quien Él quiere. Dios es poseedor del favor inmenso

Raúl González Bórnez

Distingue con Su misericordia a quien Él quiere. Dios es el dueño del Favor Inmenso.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَخْتَصُّيَخْتَصُّ خصص
بِرَحْمَتِهِۦرَحْمَة رحم
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
ٱلْفَضْلِفَضْل فضل
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم