Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 26 (Meccan · Juz 21 · page 407)

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

ولله وحده كل مَن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله

Sahih International

And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient

Marmaduke Pickthall

Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him

Abdullah Yusuf Ali

To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَهُۥ— —
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
كُلٌّكُلّ كلل
لَّهُۥ— —
قَٰنِتُونَقانِت قنت