Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 55 (Meccan · Juz 21 · page 410)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن، كذبوا في قسمهم، كما كانوا يكذبون في الدنيا، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل

Sahih International

And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded

Marmaduke Pickthall

And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived

Abdullah Yusuf Ali

On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يُقْسِمُأَقْسَمُ قسم
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
مَاما —
لَبِثُوا۟لَبِثَ لبث
غَيْرَغَيْر غير
سَاعَةٍساعَة سوع
كَذَٰلِكَذا —
كَانُوا۟كانَ كون
يُؤْفَكُونَأُفِكَ أفك