Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Luqman (لقمان) · verse 10 (Meccan · Juz 21 · page 411)

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿10﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها، وألقى في الأرض جبالا ثابتة؛ لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب، وأنزلنا من السحاب مطرًا، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر

Sahih International

He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind

Marmaduke Pickthall

He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein

Abdullah Yusuf Ali

He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
بِغَيْرِغَيْر غير
عَمَدٍعَمَد عمد
تَرَوْنَهَارَأَى رأي
وَأَلْقَىٰأَلْقَى لقي
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
أَنأَن —
تَمِيدَتَمِيدَ ميد
بِكُمْ— —
وَبَثَّبَثَّ بثث
فِيهَافِي —
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
دَآبَّةٍدابَّة دبب
وَأَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
فِيهَافِي —
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
زَوْجٍزَوْج زوج
كَرِيمٍكَرِيم كرم