Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Sajda (السجدة) · verse 20 (Meccan · Juz 21 · page 416)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها، وقيل لهم -توبيخا وتقريعا-: ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا

Sahih International

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny

Marmaduke Pickthall

And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny

Abdullah Yusuf Ali

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them: "Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
فَسَقُوا۟فَسَقَ فسق
فَمَأْوَىٰهُمُمَأْوَى أوي
ٱلنَّارُنار نور
كُلَّمَآكُلَّما كلل
أَرَادُوٓا۟أَرادَ رود
أَنأَن —
يَخْرُجُوا۟خَرَجَ خرج
مِنْهَآمِن —
أُعِيدُوا۟أُعِيدُ عود
فِيهَافِي —
وَقِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلنَّارِنار نور
ٱلَّذِىالَّذِي —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تُكَذِّبُونَكَذَّبَ كذب