Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Sajda (السجدة) · verse 28 (Meccan · Juz 21 · page 417)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب، فيقولون: متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم؟

Sahih International

And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful

Marmaduke Pickthall

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful

Abdullah Yusuf Ali

They say: "When will this decision be, if ye are telling the truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَقُولُونَقالَ قول
مَتَىٰمَتَى —
هَٰذَاذا —
ٱلْفَتْحُفَتْح فتح
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰدِقِينَصادِق صدق