Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Sajda (السجدة) · versículo 28 (mequí · Juz 21 · página 417)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب، فيقولون: متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم؟

Julio Cortés

Y dicen: «¿Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?»

Muhammad Isa García

Y preguntan [a los creyentes]: "¿Cuándo llegará el Día del Juicio, si es que dicen la verdad

Raúl González Bórnez

Y dicen: «¿Cuándo será esa victoria, si decís la verdad?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَقُولُونَقالَ قول
مَتَىٰمَتَى —
هَٰذَاذا —
ٱلْفَتْحُفَتْح فتح
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰدِقِينَصادِق صدق