Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Sajda (السجدة) · verse 29 (Meccan · Juz 21 · page 417)

قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: يوم القضاء الذي يقع فيه عقابكم، وتعاينون فيه الموت لا ينفع الكفار إيمانهم، ولا هم يؤخرون للتوبة والمراجعة

Sahih International

Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved

Marmaduke Pickthall

Say (unto them): On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved

Abdullah Yusuf Ali

Say: "On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they (then) believe! nor will they be granted a respite

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْفَتْحِفَتْح فتح
لَالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
إِيمَٰنُهُمْإِيمان أمن
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر