Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) · verse 61 (Medinan · Juz 22 · page 426)

مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ﴿61﴾

التفسير الميسر

لئن لم يكفَّ الذين يضمرون الكفر ويظهرون الإيمان والذين في قلوبهم شك وريبة، والذين ينشرون الأخبار الكاذبة في مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم عن قبائحهم وشرورهم، لنسلِّطنَّك عليهم، ثم لا يسكنون معك فيها إلا زمنًا قليلا. مطرودين من رحمة الله، في أي مكان وُجِدوا فيه أُسِروا وقُتِّلوا تقتيلا ما داموا مقيمين على النفاق ونشر الأخبار الكاذبة بين المسلمين بغرض الفتنة والفساد

Sahih International

Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely

Marmaduke Pickthall

Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter

Abdullah Yusuf Ali

They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَّلْعُونِينَمَلْعُون لعن
أَيْنَمَاأَيْن —
ثُقِفُوٓا۟ثُقِفُ ثقف
أُخِذُوا۟أَخَذَ أخذ
وَقُتِّلُوا۟قُتِّلُ قتل
تَقْتِيلًاتَقْتِيل قتل