Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 61 (mediní · Juz 22 · página 426)

مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ﴿61﴾

التفسير الميسر

لئن لم يكفَّ الذين يضمرون الكفر ويظهرون الإيمان والذين في قلوبهم شك وريبة، والذين ينشرون الأخبار الكاذبة في مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم عن قبائحهم وشرورهم، لنسلِّطنَّك عليهم، ثم لا يسكنون معك فيها إلا زمنًا قليلا. مطرودين من رحمة الله، في أي مكان وُجِدوا فيه أُسِروا وقُتِّلوا تقتيلا ما داموا مقيمين على النفاق ونشر الأخبار الكاذبة بين المسلمين بغرض الفتنة والفساد

Julio Cortés

Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos

Muhammad Isa García

Porque serán maldecidos dondequiera que se encuentren, y deberán ser apresados y ajusticiados con firmeza

Raúl González Bórnez

Donde quiera que se les encuentre serán maldecidos, apresados y matados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَّلْعُونِينَمَلْعُون لعن
أَيْنَمَاأَيْن —
ثُقِفُوٓا۟ثُقِفُ ثقف
أُخِذُوا۟أَخَذَ أخذ
وَقُتِّلُوا۟قُتِّلُ قتل
تَقْتِيلًاتَقْتِيل قتل