باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 61 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 426)

مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ﴿61﴾

Hamidullah

Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement

Rashid Maash

Maudits à jamais, ils seront capturés où qu’ils se trouvent et exécutés jusqu’au dernier

التفسير الميسر

لئن لم يكفَّ الذين يضمرون الكفر ويظهرون الإيمان والذين في قلوبهم شك وريبة، والذين ينشرون الأخبار الكاذبة في مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم عن قبائحهم وشرورهم، لنسلِّطنَّك عليهم، ثم لا يسكنون معك فيها إلا زمنًا قليلا. مطرودين من رحمة الله، في أي مكان وُجِدوا فيه أُسِروا وقُتِّلوا تقتيلا ما داموا مقيمين على النفاق ونشر الأخبار الكاذبة بين المسلمين بغرض الفتنة والفساد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّلْعُونِينَمَلْعُون لعن
أَيْنَمَاأَيْن —
ثُقِفُوٓا۟ثُقِفُ ثقف
أُخِذُوا۟أَخَذَ أخذ
وَقُتِّلُوا۟قُتِّلُ قتل
تَقْتِيلًاتَقْتِيل قتل