Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 27 (Meccan · Juz 22 · page 431)

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿27﴾

التفسير الميسر

قل: أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة، هل خلقوا شيئًا؟ ليس الأمر كما وصفوا، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له، العزيز في انتقامه ممن أشرك به، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه

Sahih International

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise

Marmaduke Pickthall

Say: Show me those whom ye have joined unto Him as partners. Nay (ye dare not)! For He is Allah, the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah, the Exalted in Power, the Wise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
أَرُونِىَأَرَيْ رأي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أَلْحَقْتُمأَلْحَقْ لحق
بِهِۦ— —
شُرَكَآءَشَرِيك شرك
كَلَّاكَلّا —
بَلْبَل —
هُوَ— —
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم