Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 40 (Meccan · Juz 22 · page 433)

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم: أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون مِن دوننا؟

Sahih International

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you

Marmaduke Pickthall

And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels: Did these worship you

Abdullah Yusuf Ali

One Day He will gather them all together, and say to the angels, "Was it you that these men used to worship

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
يَحْشُرُهُمْحَشَرَ حشر
جَمِيعًاجَمِيع جمع
ثُمَّثُمّ —
يَقُولُقالَ قول
لِلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
أَهَٰٓؤُلَآءِذا —
إِيَّاكُمْإِيّا —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْبُدُونَعَبَدَ عبد