Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 41 (Meccan · Juz 22 · page 433)

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

قالت الملائكة: ننزهك يا ألله عن أن يكون لك شريك في العبادة، أنت وليُّنا الذي نطيعه ونعبده وحده، بل كان هؤلاء يعبدون الشياطين، أكثرهم بهم مصدقون ومطيعون

Sahih International

They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them

Marmaduke Pickthall

They will say: Be Thou Glorified. Thou (alone) art our Guardian, not them! Nay, but they worshipped the jinn; most of them were believers in them

Abdullah Yusuf Ali

They will say, "Glory to Thee! our (tie) is with Thee - as Protector - not with them. Nay, but they worshipped the Jinns: most of them believed in them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
سُبْحَٰنَكَسُبْحان سبح
أَنتَ— —
وَلِيُّنَاوَلِيّ ولي
مِنمِن —
دُونِهِمدُون دون
بَلْبَل —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
ٱلْجِنَّجِنّ جنن
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
بِهِم— —
مُّؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن