Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 68 (Meccan · Juz 23 · page 444)

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم؟

Sahih International

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand

Marmaduke Pickthall

He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense

Abdullah Yusuf Ali

If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature: Will they not then understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنمَن —
نُّعَمِّرْهُيُعَمَّرُ عمر
نُنَكِّسْهُنُنَكِّسْ نكس
فِىفِي —
ٱلْخَلْقِخَلْق خلق
أَفَلَالا —
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل