Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 7 (Meccan · Juz 22 · page 440)

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين، بعد أن عُرِض عليهم الحق فرفضوه، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله، ولا يعملون بشرعه

Sahih International

Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe

Marmaduke Pickthall

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not

Abdullah Yusuf Ali

The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَقَدْقَد —
حَقَّحَقَّ حقق
ٱلْقَوْلُقَوْل قول
عَلَىٰٓعَلَى —
أَكْثَرِهِمْأَكْثَر كثر
فَهُمْ— —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن