Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 28 (Meccan · Juz 23 · page 447)

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال الأتباع للمتبوعين: إنكم كنتم تأتوننا من قِبَل الدين والحق، فتهوِّنون علينا أمر الشريعة، وتُنَفِّروننا عنها، وتزينون لنا الضلال

Sahih International

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right

Marmaduke Pickthall

They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth)

Abdullah Yusuf Ali

They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّكُمْإِنّ —
كُنتُمْكانَ كون
تَأْتُونَنَاأَتَى أتي
عَنِعَن —
ٱلْيَمِينِيَمِين يمن